Der Soundtrack einer digitalen aufnahme ist schnell separiert und findet nach einer Konvertierung in das MP3-Format ebenso schnell den Weg auf einen MP3-Player. Und dann aufs Autoradio? Dafür gibt es FM-Transmitter für MP3-Player aller Art, z.B. den Universal FM Transmitter von Kensington.

Über den Kopfhöreranschluss wird der MP3 Player mit dem Transmitter verbunden. Dieser sendet die übermittelten Daten über eine UKW-Frequenz aus. Wenn am Autoradio die Sendefrequenz eingestellt wird, wird die Musik des MP3-Players also wie ein "normaler" Radiosender empfangen. Natürlich darf auf dieser Frequenz nicht schon ein terrestrischer Radiosender liegen, sonst gibt es Überlagerungen.

Entscheidend für die Qualität ist die Qualität des MP3-Files und des Radios, die durch den getesteten Transmitter nicht verändert werden sollte. So weit, so gut. Unabhängig von der hervorragenden Qualität des Geräts habe ich so meine Bedenken und mich gegen den Einsatz des Geräts entschieden. Meine Gründe?

Ein Auto-Transmitter erfordert zum Betrieb eine Steckdose, die im Cockpit normalerweise einen Zigarettenanzünder aufnimmt. Dieser steht dann für seine "übliche" Funktion nicht zur Verfügung.

Unkomfortabel sind auch die Auswirkungen einer EU-Vorschrift, die einem FM-Transmitter ein automatisches Abschalten nach einer Minute verordnet. Also eine Minute kein Signal vom MP3-Player und der Transmitter schaltet ab. Wo eben noch die Musik ertönte bzw. gepflegte Stille war, ist plötzlich Terror: Das Radio verhält sich einfach wie immer, wenn es nichts empfängt. Es rauscht, es kreischt und das auch noch in der Lautstärke, die eben eingestellt ist. Wohl dem, der nicht voll aufgedreht hatte.

Als nachteilig habe ich auch empfunden, dass der eingestellte "Sender" - im Gegensatz zum CD-Player im Autoradio - alle Zusatzfunktionen unterdrückt. Der FM-Transmitter bietet halt keinen Verkehrsfunk und anderen Zusatznutzen. Das hat bei vielen Autoradios ein Dauerblinken der Radioanzeige zur Folge, das bei eingeschalteter Verkehrsfunkfunktion auf das Fehlen eben dieser hinweist.
Die Steuerung der eingespielten Musik erfolgt über den MP3-Player. Dauer der Sendung: So lange die Batterie des Players reicht und so lange die Zigarettenanzündersteckdose Strom führt. Das erstere ist ein Problem, wenn der MP3-Player zu den Batteriefressern gehört.

Eleganter gelöst wird zumindest das Problem der Stromversorgung beim Gerät für den iPod. Das Multifunktionsgerät (Digitaler FM-Transmitter/Auto-Ladegerät) von Kensington ermöglicht das Aufladen von iPods über die DC-Stromquelle des Autos (Zigarettenanzünder) sowie die Wiedergabe von Musik von iPods über das Autoradio. Voraussetzung ist ein iPod mit Dockconnector.